Alguien busca «calculadora de saju», llega a un formulario con campos para la fecha, la hora y «lunar o solar», y obtiene un bonito despliegue de ocho caracteres. Un minuto después se pregunta si ha dado con alguna magia coreana especial, distinta del BaZi chino del que leyó en algún sitio. No es así. Los ocho caracteres de la pantalla serían exactamente los mismos si los hubiera calculado en Pekín, en Nueva York o en Seúl.
La diferencia entre «saju» y «BaZi» no está en el cálculo. Está en el idioma, en las costumbres locales y en lo que a los coreanos les gusta leer en una carta ya terminada. A continuación: dónde coincide todo y dónde las diferencias son reales.
También puedes calcular una carta de saju en nuestra carta gratuita de BaZi: los ocho caracteres son los mismos, y la tabla muestra además los Diez Dioses y los Pilares de la Suerte.
1 Qué significa la palabra «saju»
El coreano 사주 (saju) es la lectura coreana de los caracteres chinos 四柱 (sì zhù, «cuatro pilares»). La forma completa es 사주팔자 (saju palja), escrita 四柱八字: «cuatro pilares, ocho caracteres». La segunda mitad de ese nombre es precisamente el 八字 (bā zì, «ocho caracteres») que este sitio llama BaZi.
Así que «saju» y «BaZi» son dos nombres para una misma cosa en dos idiomas, como «Pekín» y «Beijing». El estudio coreano de estas cartas se llama 명리학 (myeongnihak, 命理學, «el estudio del destino»). Los coreanos tomaron el sistema de China hace muchos siglos y lo han desarrollado a su manera desde entonces, pero la base siguió siendo china: cuatro pilares, diez troncos celestes, doce ramas terrestres, cinco elementos.
Tu saju es tu carta de BaZi
Introduce tu fecha, hora y ciudad de nacimiento y obtén los mismos ocho caracteres que mostraría cualquier calculadora de saju correcta, además de tu Maestro del Día y el equilibrio de los cinco elementos. Gratis.
Calcular mi carta2 Cómo se calcula la carta: nada coreano, nada chino
Cada uno de los cuatro pilares (año, mes, día, hora) tiene dos caracteres: un tronco celeste 天干 (tiān gān) arriba y una rama terrestre 地支 (dì zhī) abajo. En coreano son 천간 (cheongan) y 지지 (jiji). Hay diez troncos y doce ramas, y juntos forman lo que llamamos los ocho caracteres. El carácter central de la carta es el tronco del Pilar del Día. En la práctica coreana se llama 일간 (ilgan, 日干); aquí lo llamamos el Maestro del Día (日主, rì zhǔ).
Los meses de la carta siguen las estaciones solares; el calendario lunar y el día del mes no tienen nada que ver. Los límites los fijan los 節氣 (jié qì, «términos solares»), por ejemplo 立春 (lì chūn, «comienzo de la primavera»; en coreano 입춘, ipchun). Por eso alguien nacido el 2 de febrero suele pertenecer todavía al año anterior en su carta. La misma regla se aplica en Corea.
Aquí empieza la confusión más habitual. Los sitios coreanos piden 음력 o 양력 (eumnyeok / yangnyeok), una fecha lunar o solar. Eso es solo un formato de entrada: una persona puede recordar su cumpleaños por el calendario lunar que usaba su abuela, y el formulario convierte la fecha a la ordinaria. Los pilares se construyen luego sobre las estaciones solares, como en todas partes. Las tablas de referencia que los practicantes coreanos usan para comprobar los pilares se llaman 만세력 (manseryeok, 萬歲曆, «el calendario de los diez mil años»). Es lo mismo que el almanaque de referencia chino, solo que en coreano.
3 Un glosario: coreano, hanja y los términos usados aquí
Al leer un artículo coreano sobre saju, te encuentras cosas conocidas bajo nombres desconocidos. Los hanja (漢字) son los mismos caracteres que en chino; solo cambia la lectura. Estas son las correspondencias que verás con más frecuencia.
| Coreano | Hanja | Qué es | Término en este sitio |
|---|---|---|---|
| 천간 (cheongan) | 天干 | los diez troncos celestes | troncos celestes |
| 지지 (jiji) | 地支 | las doce ramas terrestres | ramas terrestres |
| 일간 (ilgan) | 日干 | el tronco del Pilar del Día | Maestro del Día, 日主 |
| 일주 (ilju) | 日柱 | el Pilar del Día entero | Pilar del Día |
| 오행 (ohaeng) | 五行 | los cinco elementos | cinco elementos |
| 십성 / 십신 (sipseong / sipsin) | 十星 / 十神 | las diez relaciones del Maestro del Día con los demás caracteres | Diez Dioses |
| 비견 (bigyeon) | 比肩 | mismo elemento, misma polaridad | Hombro con Hombro (Bi Jian) |
| 겁재 (geopjae) | 劫財 | mismo elemento, polaridad opuesta | Ladrón de Riqueza (Jie Cai) |
| 식신 (siksin) / 상관 (sanggwan) | 食神 / 傷官 | expresión, talento | Dios de la Comida (Shi Shen) / El que Hiere al Oficial (Shang Guan) |
| 정재 (jeongjae) / 편재 (pyeonjae) | 正財 / 偏財 | recursos, dinero | Riqueza Directa (Zheng Cai) / Riqueza Indirecta (Pian Cai) |
| 정관 (jeonggwan) / 편관 (pyeongwan) | 正官 / 偏官 (= 七殺) | estructura, presión, autoridad | Oficial Directo (Zheng Guan) / Siete Asesinos (Qi Sha) |
| 정인 (jeongin) / 편인 (pyeonin) | 正印 / 偏印 | apoyo, aprendizaje | Sello Directo (Zheng Yin) / Sello Indirecto (Pian Yin) |
| 대운 (daeun) | 大運 | un período de diez años | Pilar de la Suerte |
| 세운 (seun) | 歲運 | la influencia de un solo año | influencia anual (流年, liú nián) |
| 용신 (yongsin) | 用神 | el «dios útil», el elemento que necesita el equilibrio | Dios Útil, 用神 |
| 궁합 (gunghap) | 宮合 | la compatibilidad de una pareja | compatibilidad |
| 신살 (sinsal) | 神殺 | estrellas simbólicas | estrellas simbólicas, 神煞 |
Dos notas sobre la tabla. Primero, en Corea el 七殺 se suele llamar 편관 (pyeongwan), el «oficial indirecto». Ese nombre también es chino y aparece en textos chinos antiguos; simplemente se volvió el principal en Corea, mientras que las lecturas chinas escriben más a menudo 七殺. Segundo, los libros y las apps en inglés tampoco se ponen de acuerdo en los nombres: 比肩 aparece como Friend, Companion o Shoulder to Shoulder, y 印 como Seal o Resource. Todos son traducciones de las mismas diez posiciones; hay más sobre ellas en Los Diez Dioses del BaZi.
4 Dónde la práctica coreana sí es diferente
Todo lo anterior trata del cálculo, y el cálculo no tiene diferencias. Las diferencias aparecen como costumbres: lo que los practicantes coreanos hacen con los datos de entrada y lo que les gusta leer en una carta terminada. Son seis puntos, y los dos primeros tienen que ver con el tiempo.
La corrección de hora local
Corea funciona con UTC+9, que es la hora solar del meridiano 135° E. Seúl está en torno a los 127° E, de modo que su hora solar local va unos 30 minutos por detrás del reloj. Los practicantes coreanos suelen restar esos treinta minutos a la hora del certificado de nacimiento. Además, en 1987 y 1988, en torno a los Juegos Olímpicos de Seúl, Corea usó horario de verano (una hora extra de mayo a octubre), y eso también se resta.
El principio aquí es universal. Se llama hora solar verdadera, y no tiene nada de específicamente coreano. Nuestro cálculo lo aplica a cualquier ciudad. Un ejemplo del motor del sitio: para Moscú en el verano de 1990 la corrección fue de menos 94 minutos. Unos 90 de ellos vienen de los relojes: ese verano Moscú funcionaba con UTC+4, mientras que su longitud de 37,6° E corresponde a aproximadamente UTC+2:30. Los minutos restantes son la corrección estacional de la hora solar verdadera. La cifra solo vale para ese lugar y esa estación. Alguien nacido en Moscú en el verano de 1990 a la 01:30 según los documentos llegó, según el Sol, a las 23:56 del día anterior: la hora del Buey 丑 se convirtió en la hora de la Rata 子. Con la regla de nuestro motor (el día cambia a medianoche), el Pilar del Día también cambia, mientras que en una escuela que cambia el día a las 23:00 se queda igual. Por qué cada minuto importa se explica en La hora exacta de nacimiento, y el recálculo manual en Cómo calcular una carta de BaZi a mano.
La hora de la Rata y el debate sobre la medianoche
El tramo de 23:00 a 01:00 es la hora de la Rata (子時, zǐ shí). Las escuelas coreanas discuten cuándo cambiar el día: a las 23:00 o a medianoche. El debate tiene nombres: 야자시 (yajasi, 夜子時, la «hora de la Rata nocturna») y 조자시 (jojasi, 朝子時, la «hora de la Rata matutina»). Nuestro cálculo funciona así: el día cambia a medianoche, y el tronco horario para 23:00–00:00 se toma del día siguiente. Esto se llama la hora de la Rata tardía. Si naciste entre las 23:00 y las 00:59, ten en cuenta que las escuelas no coinciden aquí, y no te extrañe que otra calculadora muestre un Pilar de la Hora distinto.
El animal del año no cambia en Año Nuevo
En la vida cotidiana, los coreanos cambian el animal de su año, 띠 (tti), en 설날 (Seollal), el Año Nuevo lunar. El saju, en cambio, pone el límite en 立春 (입춘, ipchun), alrededor del 4 de febrero. Si naciste en enero o en los primeros días de febrero, comprueba cuál de los dos animales aparece realmente en tu carta. Explicamos cómo funciona esto con los 12 animales en un artículo aparte.
5 Sal: las estrellas que los coreanos adoran
La parte más visible de la cultura popular coreana en torno al saju son los 신살 (sinsal, 神殺), las estrellas simbólicas que los coreanos llaman simplemente 살 (sal). Se habla de ellas con el mismo entusiasmo con que en Occidente se habla de la compatibilidad de los signos del zodíaco. Estas son las más comunes.
Atractivo, la habilidad de caer bien. En este sitio: la estrella Tao Hua.
Mudanzas, viajes, cambios frecuentes de lugar. En este sitio: Yi Ma.
Soledad, inclinación al arte y la contemplación. En este sitio: Hua Gai.
Un magnetismo vivo que los demás notan.
Fricción mutua en una pareja: dos personas parecen atraerse y no dejan de engancharse una con otra.
Sensibilidad psicológica acentuada, tendencia a darle vueltas a todo.
Dureza, un empuje firme.
El 원진 (wonjin) es especialmente interesante. Sus pares se forman con ramas terrestres: 子 y 未, 丑 y 午, 寅 y 酉, 卯 y 申, 辰 y 亥, 巳 y 戌. Dos de los seis pares (子未 y 丑午) coinciden con el «daño» clásico 害 (hài), que vimos en Los Seis Daños. Los otros cuatro no coinciden con los daños, así que el 원진 no puede tratarse como un simple nombre coreano del 害.
La escuela clásica china es prudente con las estrellas en general. El 《子平真詮》 (Zǐ Píng Zhēn Quán) tiene un capítulo aparte, «論星辰無關格局» («sobre por qué las estrellas no determinan la estructura de una carta»). Su idea es fácil de resumir: el éxito y el fracaso los decide la estructura que fija el mes de nacimiento y el juego entre troncos y ramas, mientras que las estrellas son un añadido y no conviene fiarse solo de ellas. Así que, si encontraste un «tigre blanco» en tu carta y te asustaste, suéltalo: según los clásicos, una estrella no determina la estructura de la carta. Las estrellas y sus lugares en una carta están en el catálogo completo de 神煞.
6 El Pilar del Día como carácter y la confusión con el Tojeong bigyeol
Otro rasgo coreano es el enorme corpus de textos 일주론 (iljuron): descripciones del carácter según el Pilar del Día. Hay sesenta pilares de día, y cada uno recibe unos cuantos párrafos, a menudo con etiquetas ya hechas. Son entretenidos de leer, pero recuerda que en la escuela china el Pilar del Día es una parte importante de la carta, aunque solo una parte. La estructura del mes, el equilibrio de los elementos y el Pilar de la Suerte actual pueden desplazar el cuadro de forma notable. Los sesenta están en Los 60 Pilares del Día, y el papel del Maestro del Día se explica aquí.
La otra confusión típica tiene que ver con el 토정비결 (Tojeong bigyeol, 土亭秘訣). Es una popular adivinación coreana de Año Nuevo que se remonta al siglo XVI y se basa en la fecha lunar de nacimiento. Pero es un sistema distinto, no el saju, aunque los dos se confundan a menudo. Si te ofrecen un «saju del año» con predicciones cortas del tipo «este año trae movimiento en tus asuntos», pregunta por qué sistema se calculó: puede ser una lectura anual de saju, o puede ser Tojeong bigyeol.
7 Por qué el saju se puso de moda en Corea
El interés por el saju ha crecido mucho entre los coreanos de veinte y treinta años. Hay apps de cartas, «cafés de saju» donde te explican tu carta mientras tomas un café, y programas y dramas de televisión en los que los personajes van a ver a un practicante. El porqué exacto es cosa de cada cual: una carta da a la gente un lenguaje ya hecho para hablar del carácter y de las decisiones de la vida, y además uno desenfadado, del que no da reparo hablar con los amigos.
Esta moda tiene un lado práctico. Las apps masivas comprimen el cálculo en un par de pantallas y reparten etiquetas vistosas basadas en el Pilar del Día o en un par de sal. Si un resultado te parece raro, comprueba primero dos cosas: si la hora de nacimiento se corrigió según el lugar y cómo maneja la app la hora de la Rata. Vimos ambas en la sección cuatro.
8 Qué del repertorio coreano calculamos y qué no
El motor de bazi.cards calcula cuatro de las siete estrellas mencionadas arriba: 桃花 (dohwa), 驛馬 (yeongma), 華蓋 (hwagae) y 紅艷 (hongyeom). No calcula las otras tres, 원진, 귀문관 y 백호: pertenecen más a la práctica popular coreana que a la escuela clásica china 子平 (zǐ píng) sobre la que están construidas nuestras lecturas. Si ver esas tres estrellas es importante para ti, nuestra lectura no las mostrará, y es mejor saberlo de antemano.
Lo que nuestras lecturas te dan por lo demás depende de la profundidad. La carta gratuita muestra el Maestro del Día, los cuatro pilares y el equilibrio de los cinco elementos: es decir, el mismo saju, calculado para tu lugar de nacimiento. La lectura Estándar convierte la carta en texto según la escuela clásica: carácter, elementos, los Diez Dioses, recursos, relaciones. El tema coreano del 궁합 (gunghap, la compatibilidad de una pareja) lo cubre una sección de compatibilidad aparte, cuya mecánica se describe en las cinco capas de la compatibilidad. Y si prefieres tener claras primero las bases, empieza por la guía para principiantes.
Calcula tu saju y compáralo con lo que te habían dicho antes
Introduce tu fecha, hora y ciudad: obtienes los mismos ocho caracteres que mostraría cualquier calculadora correcta, además de tu Maestro del Día y el equilibrio de los elementos. Si quieres una lectura en texto según la escuela clásica, la lectura Estándar es el siguiente paso.
Lectura personal «Estándar» · $14.90 Calcular mi carta gratis →o empieza con la carta gratuita por fecha de nacimiento →Si ya tienes una carta coreana antigua y muestra la hora de la Rata o una fecha de enero, compárala con la nuestra: la diferencia casi con seguridad se reducirá a la corrección horaria o al límite del día, mientras que los caracteres en sí se mantienen iguales.
9 Preguntas frecuentes
¿Son lo mismo el saju y el BaZi?
Sí: son dos versiones lingüísticas de un mismo sistema de cuatro pilares. 사주 es la lectura coreana de los caracteres 四柱, y 사주팔자 es el nombre coreano de 四柱八字, el 八字 chino. Los mismos datos de nacimiento dan los mismos ocho caracteres en cualquier país.
¿Cómo calculo mi saju a partir de mi fecha de nacimiento en línea?
Necesitas tu fecha, hora y ciudad de nacimiento. Cualquier calculadora correcta de cuatro pilares, incluida la carta gratuita de bazi.cards, mostrará los mismos caracteres; solo cambiará la interpretación. Introduce la hora teniendo en cuenta tu lugar de nacimiento.
¿En qué se diferencia el saju del BaZi en la práctica?
El cálculo es el mismo; cambian los hábitos. En Corea los practicantes suelen restar unos 30 minutos por el desfase entre la zona horaria y la longitud de Seúl, discuten el límite del día en la hora de la Rata y adoran las estrellas sal y las descripciones detalladas por Pilar del Día.
¿El Tojeong bigyeol es un tipo de saju?
No. El 토정비결 es otra adivinación coreana de Año Nuevo para el año que viene, que se remonta al siglo XVI y parte de la fecha lunar. Se confunde a menudo con el saju, pero es un sistema aparte.
¿Necesito una fecha lunar para el saju?
No. Los sitios coreanos piden una fecha lunar o solar solo como formato de entrada. Los pilares se construyen igualmente sobre las estaciones solares, así que lo que cuenta es tu fecha de nacimiento habitual.